丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其八 剔银灯

译文

喝醉了啊，不管是醇厚的美酒还是粗劣的浊酒。吟诗啊，不管是长诗还是短诗。也比不上陆机进入洛阳时被夸赞的英姿美妙。也比不上邓禹拜受三公高位时的功勋卓著。也比不上被金銮殿召见，在边疆立下铜柱标记功勋。我啊，只能算是朝着忧愁之城走上一遭。

注释

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

唫（yín）

古同‘吟’，即吟诗。

士衡入洛

士衡即陆机，陆机入洛阳，当时他才华出众，受到人们夸赞。这里指代有才华且得志之人。

邓仲华

即邓禹，东汉开国功臣，拜为大司徒，这里指代功勋卓著之人。

衮（gǔn）

古代君王等的礼服，这里代指三公高位。

金銮（luán）

宫殿名，指代受到朝廷重用。

铜柱标

东汉马援曾立铜柱以标记边疆，这里指在边疆建立功勋。

愁城

愁苦的境地，比喻为愁所困的精神状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了排比的手法，如‘也输他士衡入洛夸英妙。也输他邓仲华拜衮勋高。也输他金銮召。铜柱标。’连续的‘也输他’，强调出与他人相比之下自己的不足，增强了语势。在情感表达方面，充满了一种自嘲和失意之感，通过列举陆机、邓禹等在历史上有所作为、功成名就之人，与自己的现状对比，表达出自己在生活中的不如意以及对自身境遇的无奈。在意境营造上，‘醇醪浊醪’‘长谣短谣’构建出一种看似潇洒但实则落寞的氛围，而‘愁城’一词直接点明了整首词的情感氛围是忧愁的。主题思想围绕着个人的失落与对自身命运的感慨，表现出在特定年龄和处境下的怅惘情绪。

速览

《丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其八 剔银灯》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为自嘲、失意、对比、抒情。醉呵醇醪浊醪。 唫呵长谣短谣。 也输他士衡入洛夸英妙。 也输他邓仲华拜衮勋高。 也输他金銮召。 铜柱标。 俺这里算向愁…