丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其十一 煞尾

译文

这灵魂大多因为儿女私情而消散。这心思是想要报答君主和双亲。这面容看上去也是如神仙般的模样。我有朝一日寻找到吕洞宾啊，就唱一支道情曲然后归隐而去了。

注释

煞尾（shā wěi）

戏曲名词，指北曲套数中的最后一首曲子。这里作为章节或部分的结尾。

君亲（jūn qīn）

君主与父母，泛指封建时代所提倡的忠君孝亲思想中的对象。

洞宾（dòng bīn）

即吕洞宾，道教仙人，这里借指一种超凡脱俗的境界或者出世的理想形象。

道情（dào qíng）

是一种传统说唱艺术，源于唐代的道曲，以道教故事为题材，宣扬出世思想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，直接表达出灵魂与儿女情长的关系、对君亲的报恩之心以及对自身的一种期许。在情感表达方面，既有儿女情长的柔软，又有对君亲报恩的庄重，还透露出一种超脱尘世、向往归隐的复杂情感。在意境上，提到神仙、道情儿，营造出一种空灵、超脱世俗的氛围。主题思想上，诗人表达了自己在人生中的多种追求与向往，在尘世的责任情感与出世的潇洒自在之间的徘徊与思考。

速览

《丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其十一 煞尾》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为抒情、复杂情感、归隐、忠君孝亲。这魂灵多因儿女消。 这心思要把君亲报。 这面庞看来时也是个神仙照。 俺有日寻着洞宾呵，唱一支道情儿归去了。