江南好二首 其一 怜蚿杂诗，读竟，媵以二词返之

译文

尘世的纷扰使人惭愧，沾染了水又黏上泥污。在这混浊的俗世里哪里听说过有人洗耳远离喧嚣，没有言语只有道路被踏出（表明默默行事的人也能有所成）。夕阳西下，傍晚的烟雾低沉。

注释

恧（nǜ）

惭愧。

溷（hùn）俗

混浊的世俗。‘溷’有混浊、混乱之意。

洗耳

典故，尧想让天下给许由，许由认为这些话污了他的耳朵，就到河边洗耳。后用来表示以接触尘俗的东西为耻辱，有出世隐居之意。

成蹊

出自‘桃李不言，下自成蹊’，原意是桃树和李树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，便走成了一条小路。比喻为人品德高尚、诚实、正直，用不着自我宣传，就自然受到人们的尊重和敬仰。

赏析

从文学手法上看，首句‘风尘恧’直接点明主题，以‘风尘’指代世间的纷扰，一个‘恧’字写出人的一种羞愧感，奠定了全诗的情感基调。‘着水复黏泥’运用了比兴手法，借物的遭遇来暗示人的处境，人在尘世中就如同被水沾湿又黏上泥污一般难以摆脱世俗的纠葛。‘溷俗几闻人洗耳’一句运用典故，‘洗耳’的典故表达出在混浊的俗世中想要远离喧嚣的高洁志向难以实现的感慨。‘无言惟见李成蹊’则从反面来说，即使默默无言，也能有所成就，表达出一种复杂的人生态度。在意境营造上，通过‘落照晚烟低’描绘出一幅夕阳西下，烟雾低垂的画面，给人一种低沉、压抑的感觉，也与前面所表达的尘世纷扰、高洁难守的情感相呼应。主题思想上，表达了对尘世纷扰的厌倦，对高洁品质的向往以及对现实中复杂人生境遇的无奈与思考。在情感表达上，诗中既有对世俗的不满和厌恶，又有对自身处境的无奈和自嘲。

速览

《江南好二首 其一 怜蚿杂诗，读竟，媵以二词返之》是清代诗人姚华的作品，主题为厌世情、用典故、比兴法、感尘世。风尘恧，着水复黏泥。 溷俗几闻人洗耳，无言惟见李成蹊。 落照晚烟低。