浪淘沙 江上归舟
放棹趁江晴。
帆稳风轻。
水分楚岸到吴城。
望见淞流才隔海，已近乡程。
短树远天横。
过雁行平。
金焦到眼忒分明。
偏是游丝牵着处，又动离情。
帆稳风轻。
水分楚岸到吴城。
望见淞流才隔海，已近乡程。
短树远天横。
过雁行平。
金焦到眼忒分明。
偏是游丝牵着处，又动离情。
译文
趁着江上放晴划船出行。船帆稳稳，微风轻柔。江水从楚地的岸边流到吴地的城镇。远远望见吴淞江就知道隔着海不远了，已经接近回乡的路程。矮树在远处与天边横连在一起，飞过的大雁排成整齐的行列。金山和焦山清楚地映入眼帘。偏偏是那蛛丝飘拂牵挂之处，又触动了离别的愁情。
注释
- 放棹（zhào）
- 划船，棹为船桨，这里指代船。
- 楚岸
- 楚地的江岸，古代楚地范围较大，这里指途中经过的地方。
- 吴城
- 吴地的城镇，吴地也是古代地域概念。
- 淞流
- 吴淞江的水流，为地名。
- 金焦
- 金山和焦山，为长江下游的两座名山。
- 忒（tè）
- 太，非常。
赏析
这首词在意境上，描绘了一幅江上归舟的画面，江晴、帆稳、风轻、短树远天、过雁等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕叙事写景，以行程中的所见来烘托接近家乡的喜悦，‘放棹’‘帆稳风轻’等词勾勒出归途中的轻松惬意，‘望见淞流才隔海，已近乡程’直接表达归乡的欣喜。下阕通过‘短树远天横。过雁行平。金焦到眼忒分明’继续写景，画面感强烈，然后笔锋一转，‘偏是游丝牵着处，又动离情’，以游丝牵动离情，运用了以景结情的手法，从即将到家的喜悦突然转至离情，形成情感上的强烈反差，使离情更加深刻。主题思想上，既有归乡的期待，又有对羁旅生涯的感慨，体现出复杂的情绪。情感表达丰富且细腻，在喜悦中夹杂着淡淡的哀愁。
速览
《浪淘沙 江上归舟》是清代诗人何振岱的作品，主题为归乡、羁旅、江上景、以景结情。放棹趁江晴。 帆稳风轻。 水分楚岸到吴城。 望见淞流才隔海，已近乡程。 短树远天横。 过雁行平。 金焦到眼忒分明。 偏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品