醉桃源 申江秋晚

译文

几行稀疏的柳树带着秋蝉最后的鸣声。江上的秋天又逢傍晚时分。晴天未曾让人沉醉，下雨却使人难以入眠。忧愁袭来时讨厌看到那圆满的月亮。清晨在花丛之外，傍晚在火炉旁边。静静地坐着沉溺于参禅之中。离别的愁情无所依托又绵绵不绝。在高楼上听到幽微的弦乐之声。

注释

兀兀（wù wù）

静止貌，这里形容静坐的状态。

耽禅（dān chán）

沉溺于参禅。耽，沉溺、入迷；禅，佛教指静思。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、孤寂且带有淡淡哀愁的氛围。以‘几行疏柳带残蝉’开篇，‘疏柳’和‘残蝉’都是暮秋之景的典型代表，点明了时间是秋晚，展现出秋意萧瑟之感。‘江秋况暮天’进一步渲染了这种秋的暮气。

在写作手法上，采用了情景交融的方式。如‘晴何曾醉雨难眠。愁来憎月圆’，天气的晴雨与人物的情绪相呼应，晴时不醉，雨时难眠，愁绪涌上心头时连象征团圆的月亮都憎恶起来，将无形的愁绪通过对不同天气和月圆的态度具象化。‘晨花外，夕炉边。兀兀坐耽禅’通过描写一天从早到晚的活动，晨在花外，夕在炉边，静坐参禅，刻画出一种单调而又略带寂寥的生活状态。

情感表达上，‘离情无着又缠绵’直接点明了主题是离情，这种离情是无处安放又绵绵不断的，可见愁绪之深。而结尾‘高楼闻暗弦’，在高楼之上听到幽微的弦乐声，仿佛是这种离情的一种呼应和延伸，给读者留下了无尽的遐想空间。主题思想围绕着秋晚时分的离情愁绪展开，表达了一种对离别的感伤以及在这种情绪下的孤寂生活状态。

速览

《醉桃源 申江秋晚》是清代诗人何振岱的作品，主题为秋景、离情、孤寂、情景交融。几行疏柳带残蝉。 江秋况暮天。 晴何曾醉雨难眠。 愁来憎月圆。 晨花外，夕炉边。 兀兀坐耽禅。 离情无着又缠绵。 高楼…