采桑子 其二

译文

东风又要把谁吹送到哪里去呢？蝴蝶身姿轻盈，在不同的花朵间穿梭，仿佛换了好几个花名。不要奇怪它迟迟未到，还显得有些生疏。它匆匆飞走实在是太无端了，真是太过奇怪无情。更何况到了清冷的秋天，酒喝多了口渴，又受风寒，连做事的兴致都没有了。

注释

忒（tè）

太，过于。在古汉语中常用来表示程度高。

无端

没有缘由，无缘无故。如‘锦瑟无端五十弦’中的用法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘东风又送谁家去’将东风拟人化，赋予东风‘送’的动作，仿佛东风是一个使者。‘忒怪无情’直接将情感赋予蝴蝶，把蝴蝶的飞走当作是无情的表现。在情感表达方面，词人通过描写蝴蝶的飘忽和无情，抒发了一种淡淡的哀怨和惆怅之情。在意境营造上，词中既有轻盈的蝴蝶、东风等春天的元素，又有清冷的秋意，营造出一种时空交错、冷暖对比的意境。主题思想上，可能是词人借蝴蝶的意象来表达对世事无常、人情淡漠的感慨，以及自身在时光变换中的无力感。

速览

《采桑子 其二》是清代诗人何振岱的作品，主题为抒情、哀怨、春景、秋意。东风又送谁家去，蝴蝶身轻、几换花名。 莫怪应迟上耳生。 匆匆去也无端甚，忒怪无情。 那更秋清。 酒渴风寒懒不成。