翠楼吟 乌石山寺新结词社，示同社者

译文

沧海局势如同棋局残乱，高楼的笛音已经停歇，为了谁站在这寂静的庭院之中呢？哀伤的歌原本是自我排遣，怎能随意埋怨那玉笼中的鹦鹉。在风前伫立吟诗。即便声音震动空旷的山林，可年华已经不再依旧。那令人伤心的话语，就像零落地捡起坠落在香尘泥土中的残花。旧日的伴侣啊。如同莲社迎接众人，靠着双峰谈论梦想，竹笋将要自在生长。阴暗的天色需要佛曲，希望牙板敲打出的轻柔歌声消逝。潮音如同雨落。带着几点佛龛前的花朵，飘向香树。在烟雾深处，一片浓荫之下，不知啼叫的杜鹃在何处。

注释

掇拾（duō shí）

拾取、摘取。在这里‘零星掇拾，坠香尘土’表示把那些如同坠落在香尘泥土中的伤心话语、回忆等零落地拾起。

容与（róng yǔ）

有从容自在之意。‘笋将容与’描绘竹笋将要自由自在生长的状态。

昙天（tán tiān）

多云的天，阴天。词中‘昙天须法曲’，描绘阴天这种压抑的天气下需要佛曲来慰藉心灵。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象组合。如‘沧海棋残，高楼笛罢’，以沧海棋局和高楼笛音这些形象开篇，营造出一种残败、寂寥的氛围，棋残象征着世事的变幻无常，笛罢则有一种曲终人散的落寞。‘玉笼鹦鹉’这一意象的使用，借鹦鹉被囚于笼中，暗示自己或同社之人如同被束缚而不得自由。‘风前吟伫。便响震空山，年华非故’通过描写在风中吟诗的情景，声音虽能震动空山，但年华已逝，对比之中更显惆怅。在情感表达方面，整首词充满了哀伤、惆怅之情。开篇就有一种对世事无常、年华不再的感慨，在描述旧侣的部分，既有对往昔美好时光的怀念，也有对当下处境的无奈。在意境营造上，通过对乌石山寺周边的景象描写，如‘带几点龛花，飘来香树。烟深处。浓阴一片，啼鹃何许’，以龛花、香树、烟雾、啼鹃等构建出一种幽僻、清冷的意境。主题思想围绕着对时光流逝、旧友往昔的感怀，以及在这种情境下内心的哀伤与惆怅。

速览

《翠楼吟 乌石山寺新结词社，示同社者》是清代诗人何振岱的作品，主题为伤怀、怀旧、幽僻、借景抒情。沧海棋残，高楼笛罢，因谁立闲庭宇。 哀歌元自遣，可漫怨、玉笼鹦鹉。 风前吟伫。 便响震空山，年华非故。 伤心语。 零星…