祝英台近 申江春夜闻雨
翠帘垂，香篆尽，残夜自闻雨。
梦冷丝簧，旧鬓减如许。
簟波乍著微凉，了无人近，恰斜对、一花娟楚。
还忆取。
西风吹冷云鬟，疏星临雁渚。
却喜枯荷，留响同清苦。
直饶滴滴声声，阶前枕上，把旧恨、倩伊细诉。
梦冷丝簧，旧鬓减如许。
簟波乍著微凉，了无人近，恰斜对、一花娟楚。
还忆取。
西风吹冷云鬟，疏星临雁渚。
却喜枯荷，留响同清苦。
直饶滴滴声声，阶前枕上，把旧恨、倩伊细诉。
译文
翠绿的帘幕垂落，盘香已经燃尽，残夜之中独自听到雨声。梦境清冷，往昔的鬓发已减少了这么多。竹席上刚有了些许凉意，周围全然没有人靠近，正斜对着一朵楚楚动人的花。
还记得。西风吹冷了如云的发鬟，稀疏的星星照临着大雁栖息的小洲。却欣喜干枯的荷叶，留存的声响同样清苦。就算是点点滴滴的雨声，在阶前枕上，让它把旧时的怨恨仔细倾诉。
注释
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 一种香料，形似篆文，点燃可计时。
- 簟（diàn）波
- 簟指竹席，簟波形容竹席上的凉意如同水波一样。
- 娟楚（juān chǔ）
- 姿态柔美楚楚动人。
- 云鬟（yún huán）
- 女子乌黑浓密的头发，这里代指女子。
- 雁渚（yàn zhǔ）
- 大雁栖息的水中小洲。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘翠帘垂，香篆尽，残夜自闻雨’，通过描写翠帘、燃尽的香篆和残夜雨声，营造出一种孤寂清冷的氛围。‘簟波乍著微凉，了无人近，恰斜对、一花娟楚’则在描写环境的孤寂中融入对自身孤独的暗示，簟波的微凉与无人靠近，只有一朵花相伴，以景衬情。
在情感表达方面，词中充满了一种孤独、哀怨的情绪。‘梦冷丝簧，旧鬓减如许’，梦境的清冷与容颜的憔悴暗示着经历的沧桑与内心的愁苦。‘却喜枯荷，留响同清苦’中的‘喜’字实则为反语，以枯荷的清苦自比，表现出自己的苦情。‘把旧恨、倩伊细诉’更是直接点明旧恨，借雨来倾诉，使情感表达更加深沉含蓄。
在意境营造上，整首词构建了一个残夜听雨的清冷、孤寂的意境。从残夜、雨、簟波的凉、枯荷等意象共同组合成了这样一个充满哀怨的氛围。
主题思想围绕着一个女子的孤独哀怨之情展开，在申江春夜听雨的情境下，回忆往昔，抒发心中的旧恨与当下的孤寂。
速览
《祝英台近 申江春夜闻雨》是清代诗人何振岱的作品，主题为孤独、哀怨、残夜、听雨。翠帘垂，香篆尽，残夜自闻雨。 梦冷丝簧，旧鬓减如许。 簟波乍著微凉，了无人近，恰斜对、一花娟楚。 还忆取。 西风吹冷云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品