菩萨鬘 申江寄小云

译文

蟋蟀鸣叫只是为秋天而呜咽。透过绫罗窗扇的暗恨什么时候才能停歇。靠着枕头难以忍受地思量着，用内心来消磨这漫长的夜晚。蛾眉不必再去描画，害怕看到新升起的月亮。秘密的约会辜负了欢乐的期待，漂泊流离不知到什么时候才是尽头。

注释

鸣蛩（qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蝗虫的别名，俗称‘蚱蜢’，在古文中常指代蟋蟀。

罗窗

用丝织品做的窗户，这里用来指代女子居住的环境，暗示女子身份，有一定的柔美、哀怨的氛围。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也用以指代美女。

密约

秘密约会。多指男女之间的幽会约定。

欢期

佳期，欢聚的日子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘鸣蛩只为秋呜咽’，通过描写蟋蟀鸣叫的秋景，渲染出一种凄凉哀怨的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词中充满了哀怨、愁苦、孤寂以及对未来的迷茫。像‘罗窗暗恨何时歇’，‘暗恨’直接表达出内心隐藏的愁恨。在意境营造上，整体营造出一种秋夜孤寂、哀怨惆怅的意境，如词中通过描写秋夜中的鸣蛩、罗窗、长夜等意象，将读者带入一个充满忧愁的情境。主题思想则是表达女子在等待、思念中的哀怨以及对漂泊不定生活的感伤。整首词用词细腻，情感真挚，将女子的心理状态刻画得十分生动。

速览

《菩萨鬘 申江寄小云》是清代诗人何振岱的作品，主题为闺怨、秋夜、哀怨、借景抒情。鸣蛩只为秋呜咽。 罗窗暗恨何时歇。 一枕耐思量。 将心消夜长。 蛾眉无用抹。 怯见新来月。 密约负欢期。 飘零知几时。