清平乐 池上晚眺

译文

夕阳的光辉轻轻荡漾。船桨转动时荷花变得暗淡。烟雾散去后高大树林里蝉鸣的思绪也变得淡薄。独自悄然站在空亭之中怀着孤单的念头。当时短暂分别令人愁肠百结。如今却变得太过寻常。如果说暮愁没有定准，可是它附着人身却还是如此凄凉。

注释

潋（liàn）

本义为水际,在词中形容波光闪动的样子。

楫（jí）

船桨，常用来代指船。

忒（tuī）

太、过于。

恁（nèn）

如此、这样。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带惆怅的氛围。开篇的‘夕光轻潋’描绘出夕阳下波光粼粼的景象，奠定了一种静谧的基调。‘转楫荷花暗’通过描写船桨转动使得荷花光影变幻，画面感极强。在写作手法上，词人采用了借景抒情的手法，如‘烟后高林蝉思淡’，借高林、蝉鸣等景象来烘托内心的情绪。情感表达上，既有对往昔离别的回忆和感慨，又有当下对离别的习以为常的无奈，而‘若道暮愁无准，著人还恁凄凉’则直接表达出暮愁带给人的凄凉之感。主题思想围绕着离别后的情感变化以及暮愁展开，从过去到现在的对比中，展现出词人内心复杂的情感世界。

速览

《清平乐 池上晚眺》是清代诗人何振岱的作品，主题为借景抒情、暮愁、孤寂、离情。夕光轻潋。 转楫荷花暗。 烟后高林蝉思淡。 悄立空亭孤念。 当时小别回肠。 而今忒是寻常。 若道暮愁无准，著人还恁凄凉。