点绛唇 春游

译文

美酒翠绿，柑橘火红，黄鹂鸣叫悄悄唤醒春天的精魂。翠绿的楼阁寒意已经很少。明亮的蜡烛在花丛间迎来破晓。已经是烟雾轻淡，明月徒然映照（大地）。久久地依靠着栏杆。掉落的头钗声音细微。忽然随着江风飘向远方消失不见。

注释

春魂

春天的精魂，这里用来指代春天的生机和活力。

玉镜

这里指月亮，月亮明亮皎洁如同玉制的镜子。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒绿柑红，黄鹂唤醒春魂悄’运用了视觉描写（酒绿柑红）和听觉描写（黄鹂鸣叫）相结合的手法，生动地勾勒出一幅充满生机的春日画面，以动写静，‘唤醒’一词赋予黄鹂以主动者的姿态，仿佛是它将春天唤醒。‘翠楼寒少。高烛花间晓’，通过描写翠楼的寒意渐消和花间高烛迎来清晨，进一步烘托出春景的美好。在情感表达方面，上阕描绘的春景充满了生机与活力，流露出对春天的喜爱之情。然而下阕‘已是烟轻，玉镜空余照’，笔锋一转，‘空余照’有一种物是人非的惆怅之感，从欢快的春景描写转为淡淡的忧伤。意境营造上，上阕营造出一种明快、活泼的春日意境，下阕则逐渐变得清冷、寂寥。主题思想上，通过对春游所见春日景象的描写，以及情绪从欢快到惆怅的转变，表达了时光易逝、美好事物难以持久的感慨。

速览

《点绛唇 春游》是清代诗人何振岱的作品，主题为春游、写景、伤春、借景抒情。酒绿柑红，黄鹂唤醒春魂悄。 翠楼寒少。 高烛花间晓。 已是烟轻，玉镜空余照。 凭栏久。 堕钗声小。 忽逐江风杳。