东风第一枝 忆家中二梅

译文

乌黑的秀发微微倾斜，红梅的红心暗暗沁香，美好姿态仿佛就在房檐边的井壁旁。追寻昔日欢乐的时光，就像华丽的车在芳尘中驶过，晴天里玉色的马嚼耀眼夺目。在空旷的长廊里笼着衣袖。看麻雀因风而迅速飞起。正好傍晚时分，月光美丽风也轻柔，一丝春愁开始微微引出。归乡的梦多么美好，家中南枝梅花已经开满，离别的愁绪堆积，北方的大海又寒冷起来。年末腊月里江中的鲜鱼（让人思念），客居异地在雪中喝着蓟州的酒别有一番情趣。依旧十分销魂。算起来这个时候，（家中梅花）正新开的时候。为什么绿窗内（关于家中梅花的）消息来得这么迟，可怜那咏花之人已经消瘦。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

甃（zhòu）

井壁。这里指房檐边类似井壁的地方。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车。

虬（qiú）

古代传说中有角的小龙，这里用来形容马嚼等物件的精美形状。

啅（zhuó）

鸟声。这里指麻雀鸣叫。

溟（míng）

海。北溟即北海。

赏析

这首词在文学手法上，善用意象来营造氛围。如‘绿鬓’‘红心’描绘出梅花的姿态与色泽，生动形象。‘南枝’‘北溟’对比，一南一北，增强了空间感，更加烘托出思乡念家之情。在情感表达方面，词中饱含着对家乡的思念之情，从忆家中梅花起笔，通过对梅花盛开景象的回忆，以及如今客居异地的描写，如‘归梦好’‘离绪积’等词直接表达出归乡不得的愁绪和思念。在意境营造上，构建了一种清幽又略带惆怅的氛围，像‘虚廊笼袖。看啅雀、因风飞骤’，空旷的长廊、惊飞的麻雀，给人一种寂寥之感。主题思想围绕思乡展开，家中的梅花是思乡之情的寄托物，通过对梅花的回忆与想象，诉说着自己客居他乡的孤独与对家乡的思念。

速览

《东风第一枝 忆家中二梅》是清代诗人何振岱的作品，主题为思乡、借物抒情、惆怅、写景。绿鬓斜欹，红心暗沁，娉娉忆傍檐甃。 寻悰翠毂芳尘，炫目玉虬晴昼。 虚廊笼袖。 看啅雀、因风飞骤。 正向晚、月丽风柔，一…