浣溪沙 其一 章门雨夕

译文

熏香将被子熏得香气弥漫但却不肯暖和起来。在深夜能隐隐约约听到蟋蟀低低的鸣叫。相思之情浓郁，却因为江上的云而梦不见思念之人。在异地那纷繁的愁绪能向谁倾诉呢，往昔在天宫听过的乐曲也怕重新提起。怎么能听到雨声而不感伤春天呢。

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）

蛩（qióng）

蟋蟀。古诗文中常用来烘托秋天的氛围或者表达愁绪。

窅（yǎo）

深远，这里形容蟋蟀叫声隐隐约约，仿佛从很深远的地方传来。

异县

指异地，他乡。表达出远离家乡的漂泊之感。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。‘钧天旧曲’可能是词人往昔听过的曲子，这里用以表达对往昔的怀念。

赏析

从文学手法上看，首句‘薰彻衾香不肯温’运用了移情的手法，将被子不暖归咎于薰香‘不肯’，实则是自己内心的孤寂寒冷。‘暗蛩微窅夜深闻’通过描写深夜里蟋蟀若有若无的叫声，从听觉角度渲染出一种静谧而又带有愁绪的氛围。‘相思无梦阻江云’把相思与江云联系起来，江云阻隔了梦，也就是阻隔了与思念之人的相见，构思巧妙。情感表达方面，全词弥漫着深深的思乡与相思之情，如‘异县繁愁谁与诉’直白地表达出在异地的愁闷无人倾诉的孤独感。在意境营造上，通过深夜、暗蛩、江云、雨等意象构建出一种孤寂、幽冷且带有愁思的意境。主题思想围绕着身处异地的孤独、思乡与相思之情展开，表达出词人内心的愁苦与对往昔的怀念。

速览

《浣溪沙 其一 章门雨夕》是清代诗人何振岱的作品，主题为思乡、相思、孤寂、幽冷。薰彻衾香不肯温。 暗蛩微窅夜深闻。 相思无梦阻江云。 异县繁愁谁与诉，钧天旧曲怕重论。 那能闻雨不伤春。