浣溪沙 其二

译文

不后悔当年的打算差池。心灵的源泉原本就失去了通往仙境的筏子。整个春天在风雨中流落天涯。年少时的心情如同苦涩的黄檗，中年时的身世就像飘飞的杨花。完全没有什么大事只是离开了家。

注释

灵源

心灵的源泉，也可指对事物的根源性感悟，这里可理解为一种心灵上的寄托或追求的源头。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里表示一种通往理想境地（仙境）的凭借。

苦檗（bò）

即黄檗，落叶乔木，树皮可入药，味极苦。这里用来形容心情的苦涩。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将‘中年身世’比作‘杨花’，生动地写出了身世的漂泊无依之感；以‘苦檗’喻‘少小心情’，深刻地传达出年少时内心的苦涩。情感表达方面，全词充满了一种惆怅、落寞与懊悔交织的复杂情感。上阕‘不悔当年作计差’看似豁达，实则蕴含着深深的无奈，‘一春风雨落天涯’描绘出在风雨中漂泊的凄凉之境，烘托出内心的愁苦。下阕进一步深化情感，从年少到中年，通过对比年少的苦与中年的身世飘零，更加强化了这种惆怅之情。在意境营造上，‘一春风雨’‘天涯’构建出一种孤寂、落寞、风雨飘摇的意境。主题思想上，主要表达了对人生经历的感慨，对年少决定的复杂情感以及中年漂泊身世的喟叹。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人何振岱的作品，主题为抒情、惆怅、身世感、漂泊感。不悔当年作计差。 灵源元自失仙槎。 一春风雨落天涯。 少小心情同苦檗，中年身世似杨花。 浑无甚事只离家。