浪淘沙 江行
归路趁秋晴。
晨暮千程。
萧疏短鬓分无成。
十载江湖余底事，别泪离情。
短树远天横。
山与阑平。
金焦到眼又分明。
佳处茅庵原不少，孤负鸥盟。
晨暮千程。
萧疏短鬓分无成。
十载江湖余底事，别泪离情。
短树远天横。
山与阑平。
金焦到眼又分明。
佳处茅庵原不少，孤负鸥盟。
译文
回返的路途趁着秋高气爽的天气。从早到晚赶了许多路程。稀疏的短发表明一事无成。十年在江湖漂泊剩余何事呢？只有离别落泪和不舍之情。矮小的树木在远处天边横列着。山峦与栏杆一样高。金山和焦山清晰地映入眼帘。好地方的茅草庵原本就不少，辜负了与鸥鸟相伴的盟誓。
注释
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，这里指头发稀疏。常用于形容草木或人的头发等不茂盛的样子。
- 金焦
- 指金山和焦山，是长江下游的两座名山，在今江苏镇江市。
- 鸥盟（ōu méng）
- 与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐退。出自宋代陆游《夙兴》‘鹤怨凭谁解，鸥盟恐已寒。’
赏析
从文学手法上看，这首词善用白描，如‘萧疏短鬓分无成’直接描绘自己的外貌和境遇，形象生动。情感表达上，词中充满了一种漂泊多年却一事无成的怅惘与失落，‘十载江湖余底事，别泪离情’表达出对过去时光的追悔以及离别的伤感。在意境营造方面，通过‘短树远天横。山与阑平’勾勒出一种旷远又略显孤寂的画面。主题思想上，反映了作者在江行途中对自己人生的反思与对漂泊生涯的厌倦。整首词语言平实，却能将复杂的情感与眼前之景融合得恰到好处，让读者深切感受到作者内心的忧愁与无奈。
速览
《浪淘沙 江行》是清代诗人何振岱的作品，主题为羁旅愁思、江行之景、一事无成、白描手法。归路趁秋晴。 晨暮千程。 萧疏短鬓分无成。 十载江湖余底事，别泪离情。 短树远天横。 山与阑平。 金焦到眼又分明。 佳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品