浣溪沙 乌石山房秋日

译文

园林在秋风瑟瑟中景色变换。不久之前的酷热现在已经变得凉爽。闲下来在安静之处开始思考。细雨落入斜阳的余晖之中红色更加密集，秋天回到孤单的城堞边绿色变得狭长。高高飞起谁能像鸟儿那样成对同行。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘秋天园林中风吹过的景象。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。在词中‘孤堞’是一种带有孤寂感的意象。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从写作手法来看，上阕中通过“瑟瑟”这样的叠词描绘园林景象，生动地写出园林在季节变换时的状态，“些时苦热已成凉”以时间的转换来体现季节的更迭，简洁而直接。下阕则采用了视觉描写，‘雨入斜阳红外密，秋回孤堞碧边长’，将雨、斜阳、孤堞等景象结合起来，色彩的对比强烈，如‘红’与‘碧’，给人以鲜明的视觉冲击，同时‘孤堞’这一意象又增添了孤寂之感。在情感表达上，‘闲来静处抖思量’表明词人在秋日的静谧中陷入思考，可能是对时光流逝或者自身境遇的感悟，而最后一句‘高飞谁似鸟双行’则流露出一种对成双成对的向往，也可能暗示着词人的孤独寂寞，整首词主题思想围绕着秋日之景和词人内心的幽思展开，既有对秋景的细腻描绘，又有内心情绪的委婉表达。

速览

《浣溪沙 乌石山房秋日》是清代诗人何振岱的作品，主题为秋景、孤寂、静思、写景。瑟瑟园林变景光。 些时苦热已成凉。 闲来静处抖思量。 雨入斜阳红外密，秋回孤堞碧边长。 高飞谁似鸟双行。