青玉案

译文

斜阳向西墙那边落去。早就点燃了芳香的兰草制成的香炷。想要题诗却满是离别的愁绪。在灯前悠闲地坐着，在花前悠闲地回忆，却总是充满凄凉清冷的意趣。疲倦的虫儿和归巢的鸟儿相互交杂着鸣叫。秋天全在那层层屋檐和树木之上。想在半夜梦中相逢一次。前半夜没有梦到，今天夜里虽然有梦，又怎能到达思念的地方。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如‘爇香顶礼’。

炷（zhù）

这里指香炷，即线香。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘斜阳收向墙西去’，简洁地描绘出夕阳西下的画面，给人直观的视觉感受。在情感表达方面，全词弥漫着一种凄凉、孤寂和思念的情绪。词人通过‘待欲题诗浑别绪’等句，直接表达出自己满心的愁绪，这种愁绪与思念相关，但又带着一种难以言说的孤独感。在意境营造上，词中描绘的斜阳西下、灯前闲坐、花前闲忆、倦虫宿鸟交加语等画面，营造出一种冷清、落寞的意境，让读者仿佛置身于那个充满秋意和愁思的环境之中。主题思想围绕着思念与孤寂展开，词人在秋日的氛围中，被思念的情绪所笼罩，无论是清醒时还是梦中，都难以摆脱这种情绪的纠缠。

速览

《青玉案》是清代诗人何振岱的作品，主题为思念、凄凉、秋意、孤寂。斜阳收向墙西去。 早爇着、芳兰炷。 待欲题诗浑别绪。 灯前闲坐，花前闲忆，总是凄清趣。 倦虫宿鸟交加语。 秋都在、层檐…