采桑子 其二

译文

狂放的蜜蜂和艳丽的蝴蝶一同飞舞搅乱人心，怎忍心踏入这芬芳的园子。在风雨交加的黄昏，即使是无情之物也会黯然神伤。年老之后的心情只有春天能够察觉，春天却只是默默无语。梦境消逝也毫无痕迹，冷却之后的炉香只能细细地温热。

注释

冶蝶（yě dié）

艳丽的蝴蝶。‘冶’有艳丽、妖媚之意。

撩乱（liáo luàn）

同‘缭乱’，纷乱、杂乱。

断魂（duàn hún）

形容哀伤、愁苦。

赏析

在文学手法上，上阕开篇‘狂蜂冶蝶同撩乱’运用了拟人的手法，‘狂’‘冶’二字生动地写出蜂蝶的状态，将蜂蝶人格化，以蜂蝶的撩乱景象烘托出一种纷繁复杂的氛围。‘忍踏芳园’一句中，‘忍’字表反问，其实是不忍踏入芳园，体现出内心的一种怜惜。下阕‘老来心绪惟春觉，春只无言’运用了对比，将老人的有心绪与春天的无言相对比，写出了老来寂寥的心境。在情感表达方面，全词透露出一种对时光流逝、年老体衰的感伤，以及一种孤独寂寞之情。在意境营造上，通过描写蜂蝶、芳园、风雨黄昏、炉香等景象，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了对生命流逝的无奈以及对往昔的怀念，感叹岁月无情，老来的寂寥与失落。

速览

《采桑子 其二》是清代诗人何振岱的作品，主题为伤春悲秋、孤寂感、拟人法、对比手法。狂蜂冶蝶同撩乱，忍踏芳园。 风雨黄昏。 纵是无情也断魂。 老来心绪惟春觉，春只无言。 梦又无痕。 冷后炉香细细温。