点绛唇 其二 题画

译文

旷野辽远，秋意浓重，竹林的光影环绕着碧绿的江村小路。女子低垂的发髻如云雾般。远处是几点吴山在暮色里。淡淡的月光朦胧不清，啼叫的大雁在烟霭中飞去。归期被耽误了。精美的信笺能托付给谁呢？害怕靠近停船的地方。

注释

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

团

环绕，这里描绘竹林光影环绕江村路的样子。

坠鬟（zhuì huán）

下垂的发髻。

澹（dàn）月

淡淡的月亮。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的信纸。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托氛围。开篇以“野迥秋浓”点明环境，直接描绘出旷野和浓重秋意的画面，奠定了一种清冷、寂寥的基调。“竹光团绿”是视觉描写，生动地表现出竹林光影交织的景象。“坠鬟如雾”寥寥数字勾勒出女子的形象，可能是思念远方之人的闺中女子，这种以局部写整体的手法很是巧妙。在情感表达方面，通过描写秋景中的江村、暮山、澹月、啼雁等一系列景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围，表达出女子对远方之人的思念以及归期延误的惆怅之情。在意境营造上，词中的秋野、江村、暮山、淡月、烟霭等景象组合在一起，形成了一种幽远、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着思念与归期的延误展开，女子的思念之情与无奈之感在景与情的交融中表现得淋漓尽致。

速览

《点绛唇 其二 题画》是清代诗人何振岱的作品，主题为写景、思念、孤寂、幽远。野迥秋浓，竹光团绿江村路。 坠鬟如雾。 几点吴山暮。 澹月微茫，啼雁烟中去。 归期误。 锦笺谁付。 怕近维舟处。