浣溪沙 雨余见月

译文

连续几夜害怕下雨而对枕席生怯。今天夜里没有雨应该能睡得很香甜。却又惊讶明月来到了窗户的南边。飞起的乌鸦猜疑着翻动潮湿的树叶，横越天空的大雁尖锐地划过崭新的蓝天。久坐之中，城里报时的更鼓已经敲过了三遍。

注释

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。古代枕头一般为匣状，中空，可储物，故称为枕函。

酣（hān）

本义是酒喝得很畅快，这里指睡得香甜、深沉。

锐（ruì）

在这里形容大雁飞行时的一种犀利、敏捷的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又略带惊扰的氛围。前两句通过对比有雨和无雨的夜晚，从‘畏雨’‘怯枕函’到‘睡应酣’，先抑后扬，描绘出内心的期待。然而‘又惊明月到窗南’一句，一个‘惊’字将原本平静的心绪打破，明月的出现是意外的。在写作手法上，下阕‘起树鸦猜翻湿叶，横天雁锐划新蓝’两句尤为精妙，通过对鸦和雁的动态描写，‘猜’字将鸦的神态拟人化，生动地表现出鸦的谨慎；‘锐’字形容雁的飞行姿态，极其形象，动静结合，画面感十足。从情感表达来看，词人的情感细腻而复杂，既有对平静睡眠的渴望，又有被外界事物惊扰后的微妙情绪。主题思想上，通过描写雨余见月时的种种景象和内心感受，反映出一种在自然环境影响下的微妙心境变化。

速览

《浣溪沙 雨余见月》是清代诗人何振岱的作品，主题为夜景、细腻、动静结合、心境变化。畏雨连宵怯枕函。 今宵无雨睡应酣。 又惊明月到窗南。 起树鸦猜翻湿叶，横天雁锐划新蓝。 坐消城鼓已过三。