貂裘换酒 和龙生

译文

旧时的朋友还剩下多少呢。何况我这一生，情怀幽独、志趣高尚的，就如你刘子（龙生）啊。年少时相互怜惜如今都已变老，也算是白头的兄弟了。应该没有隔阂，是前世、今生、来世的美好相遇。每年南北分离徒然劳烦梦想，遗憾花开的时节不能一起在家乡的园林同醉。辜负太多了，真的很值得悔恨。看遍了世间的风云变幻也没有什么特别的。只是剩余的岁月，蹉跎的时光需要弥补，借此来使心地清明。回来和先生一同守着灯火，回味儿时读书的乐趣。把旧日的学业重新温习起来。梅树梢头承接露水，商量着用它来点化易理，转换春的魂灵，未必上天没有这个心意。凭借这些美好的话语，来安慰你。

注释

幽怀

隐藏在内心的情感。幽，隐蔽的、深邃的；怀，心怀、情感。

孤尚

孤高的志向。孤，单独、孤独，这里表示独特；尚，志向、喜好。

南朔

南北，朔，北方。这里指分离两地，南北相隔。

蹉跎

虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

承露

承接露水。承，承接、接受。

赏析

这首词情感真挚，意境幽远。从文学手法上看，运用了直抒胸臆的手法，如‘旧友还余几’直接点明对旧友的思念和故交零落的感慨。‘少壮相怜今俱老，也算白头兄弟’以平实的叙述，表达出岁月流逝、友情长久的深沉情感。在情感表达方面，既有对老友的思念与珍惜，又有对时光虚度的悔恨，还包含对未来重新振作、重拾旧业的期许，情感层次丰富。在意境营造上，‘云烟饱阅无他异’营造出一种历经世事、看遍风云后的淡然意境。主题思想围绕着友情、时光、自我救赎展开，体现了词人对人生的思考和对友情的重视。

速览

《貂裘换酒 和龙生》是清代诗人何振岱的作品，主题为怀友诗、叹时光、抒情、幽情。旧友还余几。 况平生、幽怀孤尚，如吾刘子。 少壮相怜今俱老，也算白头兄弟。 宜无间、三生良会。 南朔年年劳梦想，恨花时…