瑶台聚八仙 帘

译文

为什么珠帘深深垂落？在花丛小路之外，柳絮随意飞舞横飞。旧时的游玩已无踪迹可寻，新来的燕子总是像要欺负人。珠帘遮住了所有花朵的痕迹你却没有察觉，黄昏时它隐约地围护着灯盏。慢慢地撩起珠帘。解下头巾挽起发髻，招呼着玩博戏弹棋。却又疑惑它频频像是想要卷起，任由画楼被雨阻隔，半架珠帘凄清迷离。夜晚饮酒疲倦，享受着几缕散发的香气。庾信的那种潇洒意趣似乎减少了，随意地轻轻搭上银钩，系住那翠绿的情思。思念的人在远方，想着深夜他梦中返回，带着月色掀开珠帘的时候。

注释

瑶台聚八仙

词牌名，又名《新雁过妆楼》等，双调九十八字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵。

桁（héng）

量词，用于成横行的东西，这里‘半桁’指半架珠帘。

庾郎

指南北朝诗人庾信，常被用来指代有文学才华的人或借指多愁善感之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、迷离的氛围。从深垂的帘写起，帘外的絮飞、新燕等景象都带有一种春日的惆怅与寂寥之感。黄昏时帘与灯的关联又增添了几分朦胧的氛围，到夜来酒倦后的情思，直至最后的思念远方之人，整体意境层层递进且充满诗意的幽情。

写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，如‘芳径外，随意舞絮横飞’，以柳絮的飞舞烘托出一种无序和淡淡的哀愁。‘新燕惯把人欺’则采用了拟人手法，将燕子人格化，说它欺负人，实则表达出词人内心的一种失落情绪。‘遮尽花痕君不觉’一句中，‘遮尽’与‘不觉’形成对比，突出了一种幽独的情绪。

在情感表达方面，词中蕴含着对旧游的怀念，对时光流逝的感慨以及对远方之人的思念。从‘旧游无据’能看出对往昔的追忆和今昔之感，而思念远方之人的情感在‘湘人远，念夜深梦返，带月掀时’这句中表现得最为直接。主题思想围绕着时光、情思、孤独等情绪展开，通过对帘这一意象的描写与刻画，传达出内心复杂而细腻的情感世界。

速览

《瑶台聚八仙 帘》是清代诗人何振岱的作品，主题为伤春、怀人、幽婉、借景抒情。何事深垂。 芳径外，随意舞絮横飞。 旧游无据，新燕惯把人欺。 遮尽花痕君不觉，黄昏隐约护灯儿。 慢招携。 脱巾挽髻，呼…