辘轳金井 自题小影

译文

有什么值得喜爱的呢？在简陋的房屋里，画出半身的秋影。瘦石与枯松，变换着岁月，吟诗作赋之人两鬓斑白，风中的树枝也不得安静。遗憾美好的日子逝去后思念悠长。傍晚时分愁绪入怀，那情绪如同堂前的景象一样依依难舍。害怕回忆年少时的踪迹。痛惜人间道路狭窄，秋天的天空高远。年近半百的孤儿，英雄豪迈的心性已经减退。孱弱的身躯好似生病一般。更惆怅的是，那古老的愁绪难以整理。拂晓时乌鸦啼叫，呼喊娘亲却不见，眼泪浸湿了床帏，冰冷一片。

注释

癯（qú）

瘦。如‘形容枯癯’，在这里形容松树枝干瘦劲的样子。

髫（tiáo）

古时小孩下垂的头发，这里‘垂髫’指代年少时期。

迥（jiǒng）

远。‘霄宇秋迥’描绘出秋天天空高远的样子。

孱（chán）

软弱，弱小。‘孱躯似病’形容身体孱弱好似生病。

赏析

文学手法上，全词通过描写小影，运用了借景抒情和今昔对比的手法。如‘石瘦松癯，换年时吟鬓，风柯莫静’，将石松之态与自身的衰老结合，以景衬人。情感表达极为沉痛、哀伤，从对自身孤独衰老的悲叹，到对母亲的思念，层层递进。在意境营造方面，词中描绘出一种萧索、孤寂、清冷的意境，像‘薄暮投怀，依依底似，堂前光景’就烘托出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，展现了词人对身世的悲叹，对时光流逝的感慨，以及对母亲深深的思念之情。

速览

《辘轳金井 自题小影》是清代诗人何振岱的作品，主题为悲身世、念亲恩、叹流年、孤寂感。细生何爱，倚庐中、写出半身秋影。 石瘦松癯，换年时吟鬓，风柯莫静。 恨佳日、过时思永。 薄暮投怀，依依底似，堂前光景。…