转调二郎神 梅花

译文

梅花如玉般的花枝零乱，为何不被珍藏于精美的壶中呢？料想它错倚着枯败的树丛，更被那报春的羯鼓催促着，周围相近的都不是高洁的同类。在轻寒之中，它雾一般的鬓发和风拂般的鬟髻（指梅花的姿态），悄悄地在那水烟笼罩的荒洲上投下影子。试问这尘世之外的仙根，花中的高雅神韵，有几人能够了解你呢？默默无语。它的前身是在美玉砌成的仙苑之中，回忆起来曾经陪伴着仙人。靠近纸帐的深夜里，它冰清玉洁的魂魄被禁锢看守着，不让那喜爱栖息香枝的翠鸟靠近。霜气增添了它的明净，月光的光波流转着光华，谁又能以一颗清冷的心与它相伴呢？久久凝视，仿佛那尘世之外的高洁之人就在眼前，（又仿佛看到）碧绿的琴横放着（等待知音弹奏）。

注释

羯（jié）

这里指羯鼓，是一种乐器，古代常被用于报春等。

灵圉（yǔ）

神仙的名号，这里指代仙人。

翠羽

指翠鸟，在古文中常用来形容美好的鸟类。

滟（yàn）

形容水波流动、波光闪耀的样子。

幽人

指幽居之人，这里可理解为高洁脱俗之人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人、象征等手法。如将梅花拟人化，赋予它雾鬓风鬟的形象，还赋予它像人一样的情感，如‘无语’，生动地描绘出梅花的姿态和神韵。象征方面，梅花象征着高洁、不与世俗同流合污的品质。在情感表达上，词人通过对梅花境遇的描写，表达出对梅花高洁品质的赞美以及对其不被理解的同情和惋惜。在意境营造上，词中描绘出寒梅独处荒渚、幽居霜夜的清冷意境，如‘雾鬓风鬟轻寒里，悄写影、水烟荒渚’，让读者感受到一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，以梅花为主题，表达了对高洁品质的向往与推崇，也暗示了世间知音难觅的感慨。

速览

《转调二郎神 梅花》是清代诗人何振岱的作品，主题为咏物、高洁、清冷、孤寂。玉枝零乱，怎不向、金壶幽贮。 算误倚枯丛，更催春羯，相近都非素侣。 雾鬓风鬟轻寒里，悄写影、水烟荒渚。 问世外灵根，花…