高阳台 懒

译文

喧闹的树叶像是在互相猜测着树林中的事情，树枝摇曳压着柳树，靠近湖边的傍晚多风。醉酒后害怕吟诗，春天来临之前什么事情都慵懒不想做。坐下来没什么事，但走动就觉得疲倦，为了看梅花才偶尔走出帘栊。头发蓬松，好些日子没有打开竹制的镜匣照看自己的眉峰了。幽居之人莫不是沉溺于参禅的愉悦之中，害怕沉思往昔的岁月，再次说起曾经的游历踪迹。只说有书信到来时，请求别人在烛光下拆封。呵着寒气拿起笔又屡屡放下，书写相思之情，墨汁还未曾浓厚。问询欢乐之事，任凭寥廓的天空中，无数的青鸿飞过。

注释

吟悭（yín qiān）

悭，这里有少、缺乏的意思。吟悭指吟诗的兴致缺乏。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

筠奁（yún lián）

筠，竹子的青皮，这里指竹制的。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

禅悦（chán yuè）

因参禅而获得的愉悦。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪，这里指欢乐之事。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要通过描写景物来烘托出一种慵懒的氛围。如‘喧叶猜林，摇枝压柳，近湖日暮多风’，运用了拟人的手法，将树叶写得仿佛有思想一般‘猜林’，生动地描绘出黄昏湖边有风时树叶、树枝的状态。在情感表达方面，词人表达出一种慵懒、倦怠之情，从对吟诗、行动等方面的慵懒态度到对自己妆容的不在意，如‘鬓云松、几日筠奁，不照眉峰’，都体现了这种情绪。在意境营造上，通过描绘日暮湖边多风、室内人慵懒的种种画面，构建出一种闲适又有些寂寥的意境。主题思想围绕着慵懒的生活状态以及隐藏在这种状态下的微妙情绪，可能是对过去的回避以及淡淡的相思之情，像下阕中提到相思之事，但是又欲说还休的状态。

速览

《高阳台 懒》是清代诗人何振岱的作品，主题为慵懒风、抒情、拟人、写景。喧叶猜林，摇枝压柳，近湖日暮多风。 醉怯吟悭，春前事事都慵。 坐来无事行偏倦，为梅花、偶出帘栊。 鬓云松、几日筠奁，不…