水龙吟 其二 前词语伤，因更谱此曲自解

译文

年老之后红润的容颜已经完全消逝，这大概也与诗人的身份相称了。在烟雾缭绕的村庄里赊酒，在风拂江面之处垂钓，尽是美好的兴致。想要思绪如云般自在闲适，可气质仍如秋气般肃杀，终究比不上诸位。还是把尘世的纷扰扫除，安静地对着炉中的熏香，在清闲之中领略那清幽的韵味。即便变得痴肥也不肯改变，生来就神清骨冷。夜晚思念友人而独坐，清晨早早起来摊开书本，睡眠很少而常常清醒。就算腰围减小，又怎能轻易削减对吟诗的喜好之心。在寒冷的天气里，只剩下满树的梅花，从中还能辨认出当年的影子。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。贳，有赊欠的意思，如‘常从王媪、武负贳酒’。

云腴（yún yú）

这里指如云般的闲适自在的思绪等。腴，本意为丰满、肥沃。

炉薰（lú xūn）

炉中的熏香。薰，香气。

耽吟（dān yín）

沉溺于吟诗。耽，沉溺、入迷。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的白描手法，如‘烟村贳酒，风江垂钓’，简洁而生动地描绘出日常的生活场景。在情感表达方面，词中既有对年老容颜消逝的感慨，又有对自己诗人身份的认同，同时也表达出一种超脱尘世、神清骨冷的孤高情怀，像‘是生来、神清骨冷’一句直接点出自己的性情。在意境营造上，通过描写‘烟村’‘风江’‘寒天’‘梅花’等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人在暮年对自身的认识、生活状态的满足以及对往昔的追忆。整首词情感细腻复杂，意境幽远深邃，文学手法质朴而有效。

速览

《水龙吟 其二 前词语伤，因更谱此曲自解》是清代诗人何振岱的作品，主题为暮年感怀、诗人心性、清冷意境、孤高性情。老来消尽朱颜，也应身与诗人称。 烟村贳酒，风江垂钓，尽饶佳兴。 思欲云腴，气还秋肃，底输公等。 更浮尘扫却，炉薰静对，…