玉漏迟 其二

译文

小小庭院中摇动着纤细的绿植。长时间坐在炉香之畔，满帘都是浓浓的秋意。如烟的思绪与星夜下的情思，怎奈更难以入眠。并非喜好秋夜之人，承受着几竿风中翠竹发出的声响。银制的漏壶滴漏声急促，风吹动着空中发出声响，春天已经消逝在高大的树木之中。桐树梢头已经是缺月高悬，还记得疲倦的手指厌恶抚弦，发髻低垂靠着烛火。将桃笙竹席整理了个遍，却梦不见远方的温柔之人。想要写出片刻的情味，又怕城头传来催促寒冷的号角声。谁能体贴入微呢？只有寒蛩在这充满诗意的屋子暗处鸣叫。

注释

玉漏迟

词牌名，属于慢词。

细绿

指纤细的绿色植物。

烟思星情

如烟般的思绪和与星夜相关的情思，形容思绪情感的幽微。

桃笙

竹名，这里指竹席。

款曲

殷勤的心意，这里表示体贴入微。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围，如‘小庭摇细绿’‘一帘秋足’，通过庭院的绿植、满帘的秋意勾勒出画面感极强的场景，奠定了全词清冷的基调。在情感表达方面，词中充满了一种幽思与惆怅之情，像‘不是秋人爱夜，取消受、几竿风竹’体现出主人公在秋夜中的无奈与难以入眠的孤寂。在意境营造上，融合了秋夜的多种元素，庭院、炉香、缺月、风竹等构建出清冷、孤寂又略带哀怨的意境。主题思想上围绕着秋夜的思绪展开，表达了对远方之人的思念以及自身的孤独寂寥之感。整体词风细腻而含蓄，通过对秋夜的种种描绘层层递进地抒发情感。

速览

《玉漏迟 其二》是清代诗人何振岱的作品，主题为秋夜思、孤寂、写景、思念。小庭摇细绿。 炉香坐久，一帘秋足。 烟思星情，那更苦眠能疏。 不是秋人爱夜，取消受、几竿风竹。 银漏促。 吹空飞籁，春…