鹊桥仙 渡江有感

译文

岸边的灯火隔着柳树闪烁，水上的楼阁依傍着繁花，雨水落入江天催促着夜幕降临。煤烟在昏暗的风尖上袅袅飘动，就好像刚刚登上吴地船只时的情景。饮酒也不能尽欢，唱歌反而引来愁恨，旅途住宿只忧愁这漫漫长夜。为何旧梦又出现在梅花旁边，却吟诵着清晨江南的春景。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如唐代杜甫《绝句二首·其一》‘日长唯鸟雀，春远独柴荆。’中的‘日长’与‘春远’相对，描绘出时间与季节的状态，这里‘暝’也是在描绘天色的变化。

袅（niǎo）

柔弱、缭绕。例如‘炊烟袅袅’形容炊烟缓缓地向上飘散的样子，词中的‘煤烟吹袅’描绘出煤烟轻柔缭绕的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过“岸灯隔柳，水阁凭花”，运用白描手法勾勒出一幅富有诗意的江边夜景图，一“隔”一“凭”两个动词的运用，生动地描绘出景物之间的关系，画面感极强。“煤烟吹袅暗风尖”细致地描写出煤烟在风中的动态，给画面增添了一种朦胧、幽微的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁与怅惘之情。‘酒不成欢，歌还引恨，旅宿只愁宵永’直接表达了旅途中的愁苦，饮酒无法欢乐，唱歌引出恨意，住宿时害怕长夜漫漫，将羁旅之愁表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中的江天、岸灯、柳、水阁、花等意象组合在一起，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，再加上雨和煤烟的渲染，这种孤寂感更加强烈。主题思想上，此词主要表达了羁旅之人的愁思以及对往昔的怀念，如‘如何旧梦又梅边，却吟晓、江南春影’就流露出对过去美好事物的怀念。

速览

《鹊桥仙 渡江有感》是清代诗人何振岱的作品，主题为羁旅愁思、夜景描写、惆怅、白描。岸灯隔柳，水阁凭花，雨入江天催暝。 煤烟吹袅暗风尖，似乍上、吴船光景。 酒不成欢，歌还引恨，旅宿只愁宵永。 如何旧梦又…