浣溪沙 欲晓二首 其一

译文

天将要亮的时候，灯光照着微微的寒意。从梦中醒来，记忆已经模糊不清。远处的钟声恰好在月亮旁边渐渐消逝。消瘦的身躯瘦骨嶙峋像是化成了石头，忧愁的心是什么滋味呢？就像梅花一样酸苦。这醉酒后的天地景色哪里能够看得下去啊。

注释

阑珊（lán shān）

衰减、消沉的样子，这里指记忆模糊不清。如辛弃疾《青玉案·元夕》‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’。

瘦骨有棱（shòu gǔ yǒu léng）

形容消瘦得骨头都凸出来了，棱，这里指骨头的棱角。

那堪（nǎ kān）

哪里能够、怎能禁受。常用于反问句中，表示不堪、不能承受。

赏析

这首词意境清冷孤寂。在写作手法上，首先运用了视觉描写如‘欲晓灯光照细寒’，将破晓前灯光与寒意组合，给人一种清冷之感；‘梦回记忆已阑珊’则是心理描写，表现出梦醒后记忆的模糊与内心的空落。‘远钟恰向月边残’，视听结合，钟声远去、月将残，烘托出一种孤寂凄凉的氛围。情感表达上，通过‘瘦骨有棱疑石化，愁心何味比梅酸’直接表达出忧愁哀怨的情绪，‘瘦骨’展现身体的消瘦，‘石化’是极度的夸张，突出内心的沉重；把愁心比作梅酸，生动地传达出愁苦的滋味。最后‘醉天景色那堪看’一句，以景结情，表达出在这种愁苦情绪下，眼前醉后的景色都不堪入目，更加强化了哀怨的情绪。主题思想围绕着忧愁哀伤展开，通过对清晨醒来所见所感的描写，抒发了内心深处难以排遣的忧愁。

速览

《浣溪沙 欲晓二首 其一》是清代诗人何振岱的作品，主题为哀愁、孤寂、写景、清晨。欲晓灯光照细寒。 梦回记忆已阑珊。 远钟恰向月边残。 瘦骨有棱疑石化，愁心何味比梅酸。 醉天景色那堪看。