浣溪沙 其三 春日酒边作

译文

带着酒登上吴地的小船，辜负了从前的约定。美好的春天里哪里最让人相思呢？是那飞花飘舞、帘子轻动燕子飞来的时候。内心的意趣让自己觉得微微醉意是很好的，风光景色也适宜淡淡的忧愁。闲暇的时候回忆起来只是模模糊糊的。

注释

夙期（sù qī）

从前的约定、旧约。

帘箔（lián bó）

帘子，多以竹、苇编成。

澹愁（dàn chóu）

淡淡的忧愁。澹，浅、淡的意思。

赏析

从文学手法上看，词中运用了情景交融的手法。上阕通过‘载酒吴船’‘飞花帘箔燕来时’等景象的描写，勾勒出春日的画面，为下阕的情感抒发做铺垫。情感表达方面，既有对辜负夙期的遗憾，又有淡淡的相思与愁绪，情感细腻且复杂。在意境营造上，‘飞花’‘燕来’营造出一种春日的清新又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了词人在春日里复杂的内心感受，有对往昔的追念，对当下情绪的一种自我品味。整体词风婉约，通过简单的意象组合传达出微妙的情感。

速览

《浣溪沙 其三 春日酒边作》是清代诗人何振岱的作品，主题为春日、思乡、婉约、饮酒。载酒吴船负夙期。 芳春何处剧相思。 飞花帘箔燕来时。 意趣自怜微醉好，风光转与澹愁宜。 闲来有忆只依稀。