长亭怨慢 哭清安

译文

乌云般的树叶下，大雁飞过的天空满是凄楚。仿佛看到你的芳魂，从远方前来告别。你斩断尘世的缘分，像一朵孤莲前往，应该是皈依佛门了。那百封书信满是血泪，看那一个个字，就像杜鹃啼血一般。我已年老禁不起悲伤，你苦苦劝我，不要因为悲伤而过度哀切。心中纠结。记得在千年吴地，手指着飞来峰残缺的城墙。我们曾经有重来相聚的约定，可如今还怎能一起面对沧海的凉月。只剩下每年春天，梨花在雨中盛开，我举起酒杯，酬谢你的词采与风骨。害怕在梦中追寻你，从前的事情即便从头说起又该怎么说呢。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

醑（xǔ）

美酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来营造意境。如‘黯云叶、雁天’，一开篇就用黯淡的云下的树叶和大雁飞过的天空勾勒出一种凄清、哀伤的氛围，奠定了全词悲戚的基调。‘朵莲孤往、合依佛’使用比喻的手法，将逝者比作孤莲，形象地表现出其远离尘世去往佛门的状态。情感表达上，词中充满了悲痛与怀念之情，从‘如见芳魂，远来言别’到‘百缄红泪，看字字、啼鹃血’，将对逝者的不舍、思念以及自己悲痛的心情渲染得淋漓尽致。在意境营造方面，‘春雨梨花’这一典型的意象进一步烘托出凄凉的氛围，让人仿佛看到在春雨中梨花飘落的凄美画面。主题思想上，表达了对逝者深深的悼念以及对往昔回忆的珍视，同时又有着对生死相隔的无奈与哀伤。

速览

《长亭怨慢 哭清安》是清代诗人何振岱的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、凄凉。黯云叶、雁天凄楚。 如见芳魂，远来言别。 撇断尘缘，朵莲孤往、合依佛。 百缄红泪，看字字、啼鹃血。 老去不胜悲，苦劝我…