满庭芳 题清安小影

译文

内心如同莲花般纯净不染，却尝尽了苦涩的滋味，在异乡生病做梦常常惊醒。对着镜子露出幽怨的神情，仍然使眉毛变得稀疏。多少次秋意阴沉黄叶飘落，欢乐的吟唱停止后，就仿佛结束了此生。吴地的天空一片碧绿，一片云彩似乎要坠落，小像看起来像是会应答。在煎药的地方徘徊，书籍残破被蠹虫蛀蚀，笙簧冷却如同凝冰。怎忍心回首那孤舟在残夜中的情景，清冷的月亮照着大海。回到仙境大概比较好，人世间的事情，痛苦怨恨难以承受。心中的期待在于，炉香永远燃烧，卐字在金经上袅袅升起。

注释

蘖（niè）味

蘖，本意为被砍去或倒下的树木再生的枝芽，这里‘蘖味’表示苦涩的滋味。

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以养生，服药后漫步以散发药性，称为‘行药’，这里泛指煎药服药之类。

爇（ruò）

点燃，焚烧。

卐字

本是古代的一种符咒、护符或宗教标志，这里指佛经上的标志。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、幽怨、清冷的氛围。从‘不染莲心，遍尝蘖味’开始就奠定了一种虽内心纯净却饱经苦难的基调。镜中的幽怨、眉青的损减，从外貌神态描写出女子的哀怨之情。‘秋阴黄叶’的景象描写，进一步烘托出凄凉的氛围，暗示人生的萧索。‘小影唤如应’一句则有几分空灵虚幻之感。

在写作手法上，运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。通过描写秋景、行药地、残夜凉月等景象来抒发内心的悲苦。像‘书残销蠹，簧冷凝冰’这样的细节描写，生动地表现出环境的冷清与寂寥，也从侧面反映出主人公内心的孤寂。

情感表达上，充满了哀怨、愁苦、对人间苦难的厌倦以及对解脱的向往。词中的女主人公受尽苦难，对人间之事充满了怨恨，向往着瑶天仙境，希望在炉香袅袅、金经相伴的境界中得到心灵的宁静。主题思想围绕着女主人公在人间的苦难遭遇，表达了对尘世的厌弃和对解脱的渴望。

速览

《满庭芳 题清安小影》是清代诗人何振岱的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、厌世。不染莲心，遍尝蘖味，异乡病梦长醒。 镜中幽怨，犹自损眉青。 几度秋阴黄叶，欢吟罢、了却今生。 吴天碧、片云欲坠，小影唤…