琐窗寒 湖上为迦陵题慧明遗照

译文

小院里灯光幽深处，空空的走廊上月色黯淡，风从外面送来了笛声。追寻着你的踪迹身影，脚下的双履踏遍了苍苔。想问你是如何参透那枯燥的禅意，可悲哀一旦袭来那温柔的心肠便破碎。只见那庄严的佛像面容，花瓶与花枝相对，佛几上满是凄凉。常常是这样。满怀着伤离别的情绪。一起在平湖上摇船，看着旧时那如烟的湖水。你像达摩祖师一样西归，你就这样轻易地抛弃了尘世的污浊。怎忍心让她，你那孤单的妹妹在病中，炉里的香永远燃烧着心头的泪。怕你的芳魂像化鹤归来一样，可愁绪仍然难以梳理。

注释

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修持方法，有探究、领悟的意思。

法相（fǎ xiàng）

指诸法之相状，这里指佛像的容貌。

爇（ruò）

烧，点燃。

乘苇（chéng wěi）

用达摩祖师‘一苇渡江’的典故，指慧明西归往生。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、凄凉的氛围。小院、深灯、黯廊、笛声等意象组合在一起，开篇就勾勒出一个清冷孤寂的环境，奠定了全词的哀伤基调。从写作手法来看，上阕通过描写环境和对人物的动作描写如‘寻踪觅影，踏遍苍苔双履’，表现出对逝者的追寻和怀念。下阕则更多的是抒情，‘伤离意’直接点明情感主题，且多处运用想象，如‘西归乘苇’的典故运用，想象慧明的往生，‘忍教他、孤妹病中，炉香永爇心头泪’想象慧明妹妹的悲苦，使情感表达更加深沉。在情感表达上，整首词充满了对慧明的悼念之情，既有对慧明早逝的悲痛，又有对她抛下亲人的埋怨，还有对生者的同情。主题思想围绕着对慧明的悼念以及因她的离去带来的种种哀伤与惆怅展开。

速览

《琐窗寒 湖上为迦陵题慧明遗照》是清代诗人何振岱的作品，主题为悼亡、凄凉、抒情、幽冷。小院灯深，空廊月黯，笛声风外。 寻踪觅影，踏遍苍苔双履。 问怎生、参尽枯禅，悲来一昔柔肠碎。 只庄严法相，瓶枝相对，凄…