浪淘沙 七月初六日感旧作

译文

弯弯的月牙倾洒着秋天的月光。月影落在银色的池塘上。芙蓉花徒然让人断肠。哪有藕丝能牵到最后呢，花开之后全都忘却。暗淡的旧日红色衣裳。梦境幽远模糊如烟。是谁在这一天记录下饮酒之事呢。只有悠闲的鸥鸟怜惜旧时的水域，在清冷之处思索着。

注释

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。在古诗词中常被用来描绘池塘在月光等照耀下的美好景象。

藕丝（ǒu sī）

字面意思为藕中的丝，因藕断丝连的特性，常被用来象征情思、情感等。

杳（yǎo）

本义是昏暗，在诗中表示遥远、渺茫不见踪影的意思，如‘梦杳烟茫’形容梦境遥远模糊。

壶觞（hú shāng）

酒器，也代指酒。

怜（lián）

怜惜、喜爱。在这里表示鸥鸟对故水的一种特殊情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。首句“眉月泻秋光。影落银塘。”描绘出一幅清冷的秋夜之景，月光洒在池塘上，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。‘芙蓉空自断人肠。那有藕丝牵到底，开后都忘。’这里运用了双关的手法，‘藕丝’既指实物藕丝，又谐音‘情思’，表达出一种情感难以持久的哀伤。在情感表达方面，词中充满了惆怅与失落，如‘黯淡旧红裳。梦杳烟茫。’借旧衣裳和渺茫的梦境传达出对过去的怀念以及对往昔感情消逝的无奈。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，秋夜、月影、断藕等意象共同构建起这样一个充满哀伤情绪的意境。主题思想上，通过描写秋夜之景和对往昔的回忆与感怀，表达了对往事难以忘怀却又不得不面对物是人非的落寞情怀。

速览

《浪淘沙 七月初六日感旧作》是清代诗人何振岱的作品，主题为借景抒情、惆怅、清冷、孤寂。眉月泻秋光。 影落银塘。 芙蓉空自断人肠。 那有藕丝牵到底，开后都忘。 黯淡旧红裳。 梦杳烟茫。 阿谁此日记壶觞。 独…