鹧鸪天

译文

谁能相信消沉抑郁的状态就这样持续了一年。在荒芜的园圃中闲花盛开，让人记起春天之前的景象。何曾在分别的时候留下只言片语呢，大概来信也只是写在残断的信笺之上。在深深的庭院里，白杨树下。残夜将尽，月亮西坠，钟声悠长。孤单的灵魂胆小怯懦应该是知道害怕的吧，在湖阴之处梦了一遍又一遍，天就要亮了。

注释

消沉

情绪低落，萎靡不振。

荒圃

荒芜的园子。圃（pǔ），种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

约略

大概、大略。

断笺

残缺不全的书信笺纸。笺（jiān），小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。

残更

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更，意谓天将明。

曳钟圆

曳，拖、拉，这里形容钟声悠长的状态，圆形容钟声的圆润回荡。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写闲花荒圃的景象，暗示着人事的消沉和往昔美好的消逝，‘闲花荒圃’的画面感，烘托出一种落寞的氛围。下阕‘深院里，白杨边。残更坠月曳钟圆’通过描写深院、白杨、残更、坠月、钟声等一系列的景象，营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的意境，以景衬情，强化了情感的表达。在情感表达上，全词弥漫着一种消沉、落寞、孤寂、哀怨和对往昔的追忆之情。词中并没有直接点明为何消沉，但是通过‘何曾临别留微语，约略来书注断笺’等句，可以感受到词人在情感关系中的失落和怅惘。主题思想围绕着孤寂落寞的情绪展开，可能是对逝去爱情或者友情的追念与伤感。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人何振岱的作品，主题为孤寂、落寞、消沉、写景。谁信消沉遂隔年。 闲花荒圃记春前。 何曾临别留微语，约略来书注断笺。 深院里，白杨边。 残更坠月曳钟圆。 孤魂小胆知应…