台城路 城南仁王寺散步

译文

幽独的蝉儿喜爱向着斜阳鸣叫，声音在层层烟树间低沉。曲曲折折的水流得缓慢，西风轻易地转换，有多少秋天的痕迹已无处寻找。独自吟诗谁来相和。对着渐渐黯淡的余晖，满是萧萧的荒寒意趣。清冷之气弥漫到鱼儿生活的水面，稀疏的渔网收起，远方的山峦已被暮色笼罩。清闲的出游突然惊觉已不是从前模样。任凭他人回到荒野小店，灯火催促着城楼上的更鼓敲响。水边蓼花稀疏，岸边枫叶飘落，徒然回忆起从前题诗红叶的旧事。独自乘舟离去。打算带着酒壶与白鸥结盟，敞开衣襟与白鹭相伴。回忆往昔却没有凭借之物，相互对望，怎么都不像你。

注释

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

挈（qiè）

用手提着。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如开头“幽蝉爱向斜阳语，声沉丛丛烟树”通过幽蝉、斜阳、烟树等意象的组合，以动衬静，营造出一种幽寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了孤寂、怅惘之情。像“孤吟谁与”直接表达出孤独无人相伴之感。在意境营造上，全词充满了荒寒、清冷的意境，如“冷到鱼天，疏罾收了远山暮”，描绘出一幅冷寂的暮秋渔猎晚归图。主题思想上，既有对时光易逝、物是人非的感慨，又有自身孤寂情怀的抒发。词人通过对城南仁王寺周围秋景的描写，将自然景色与自身情感相融合，在荒寒的景色中寄托自己的孤寂和对往昔的追念。

速览

《台城路 城南仁王寺散步》是清代诗人何振岱的作品，主题为孤寂、写景、秋意、怅惘。幽蝉爱向斜阳语，声沉丛丛烟树。 曲水流迟，西风转易，几叶秋无寻处。 孤吟谁与。 对冉冉轻晖，萧萧荒趣。 冷到鱼天，疏罾…