石州慢 初见菊花，故人小会

译文

云朵斜着飘飞，晴朗的天空顿时显得高远，天气开始变得清冷。闲适地吟诗却无人诉说秋日的情怀，清冷的意趣大半来自新开的菊花。今年寒冷来得早，所以应该才接近重阳节，清香的菊花已到了可以摘取且满把都是的时候了。折取几枝黄色的菊花，陪伴清冷之人的孤独。墙角之处，长满青苔的旧路，消瘦的蝴蝶如同芳魂一般，暗暗依傍着篱笆竹丛。社日的活动已经消沉，慢慢回忆往昔游玩饮酒的情景。同样感伤稀疏的鬓发，多少次被西风吹老，丝丝白发迅速地向天涯蔓延。收起思念往事的泪痕，记住今晚的银烛。

注释

晴宇（qíng yǔ）

晴朗的天空。宇，在这里指天空。

秋心（qiū xīn）

秋日的思绪、情怀。

杯醁（bēi lù）

美酒。醁，美酒名。

瘦鬓（shòu bìn）

稀疏的鬓发，形容人容颜的衰老。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇描绘天空、云朵，点明秋天气象，为全词奠定了清冷的基调。‘闲吟谁话秋心’一句，直抒胸臆地表达出无人倾诉秋情的孤独。在写作手法上，词人通过对菊花、苍苔、瘦蝶等意象的描写，将秋的冷寂表现得淋漓尽致，如‘瘦蝶芳魂，暗依篱竹’，将蝴蝶拟人化，以‘瘦’‘芳魂’来体现秋的萧瑟对生物的影响。词中的情感表达丰富而深沉，既有对秋景的感伤，又有对故人往昔同游的怀念，还有对自身年华老去的惆怅。主题思想围绕着秋景、孤独、怀旧展开，在对秋菊等景物的描写中，融入了个人的身世之感和对往昔的追忆。

速览

《石州慢 初见菊花，故人小会》是清代诗人何振岱的作品，主题为感秋怀人、孤独寂寞、借景抒情、清冷意境。云片斜飞，晴宇顿高，天气初肃。 闲吟谁话秋心，冷趣半归新菊。 今年寒早，故应才近重阳，幽香堪摘都盈掬。 占取数枝黄，伴…