鹧鸪天 和荃庵闻歌
待诉飘零已皱眉。
为谁吹怨玉参差。
啼残菱镜花无赖，暝入纱棂烛不知。
桑海换，百怀非。
怜君白首听黄鹂。
人间多少伤心事，莫但灵襟黦酒悲。
为谁吹怨玉参差。
啼残菱镜花无赖，暝入纱棂烛不知。
桑海换，百怀非。
怜君白首听黄鹂。
人间多少伤心事，莫但灵襟黦酒悲。
译文
想要倾诉飘零之苦时已皱起眉头。为谁吹奏起哀怨的排箫。对着菱花镜自怜直到残妆，傍晚的黑暗进入纱窗烛火却浑然不知。世事沧海桑田般变换，百般情怀都已改变。可怜你白头之时还听着黄鹂的叫声。人世间有多少伤心的事情，不要只让内心被酒意浸染而悲伤。
注释
- 玉参差（yù cēn cī）
- 镶玉的排箫，因形状参差不齐，故以参差为名，此处为乐器的代称。
- 菱镜（líng jìng）
- 古代铜镜，背面多铸有菱花图案，故称为菱镜，这里用来代指镜子。
- 纱棂（shā líng）
- 纱窗上的棂格，此处指纱窗。
- 桑海换（sāng hǎi huàn）
- 即沧海桑田的变换，比喻世事变化很大。
- 灵襟（líng jīn）
- 指人的心怀、胸怀。
- 黦（yuè）
- 黄黑色，这里用作动词，指被浸染。
赏析
从文学手法上看，首句‘待诉飘零已皱眉’直接点明一种愁苦的状态，‘已’字写出愁苦是自然流露的。‘为谁吹怨玉参差’运用了借代的手法，‘玉参差’代指箫，以箫声的哀怨来烘托气氛。在情感表达方面，全词充满了哀怨、愁苦、沧桑之感。上阕通过描写人物的神态如‘皱眉’，还有对着菱镜残妆、对烛火的无视，表现出一种落寞与哀怨。下阕‘桑海换，百怀非’写出了世事变幻、物是人非带来的沧桑感，‘怜君白首听黄鹂’既有一种对他人的怜惜，又有一种对岁月无情的感叹。在意境营造上，营造出一种凄美、落寞、沧桑的意境。主题思想上，表达了对世事变幻、人生飘零的感伤，同时也有一种对友人的怜惜之情。
速览
《鹧鸪天 和荃庵闻歌》是清代诗人何振岱的作品，主题为哀怨、愁苦、沧桑、借代。待诉飘零已皱眉。 为谁吹怨玉参差。 啼残菱镜花无赖，暝入纱棂烛不知。 桑海换，百怀非。 怜君白首听黄鹂。 人间多少伤心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品