减字木兰花 九月廿三夜营睡不成，枕上口占寄岚屏

译文

灯光昏暗，酒意已醒。听着更鼓敲尽满心忧愁斜倚着枕头。老鼠啃咬着残旧的书本，我强撑着疲倦披衣起身驱赶。风雨敲打着树林，那雨滴就像敲碎了我思乡的愁心，此时天还未亮。你在遥远的天涯，我虽在家中却好似离家漂泊之人。

注释

更钲（gēng zhēng）

更，夜间计时单位，一夜分为五更；钲，古代的一种乐器，这里指代打更的声音。

啮（niè）

咬的意思。

离心

离别的愁思，这里指思念远方之人的心。

赏析

这首词在文学手法上，通过对环境的描写来烘托人物的心境。如‘灯昏酒醒’，简单的四个字勾勒出一种孤寂、落寞的氛围，‘昏’字既形容灯光昏暗，也暗示人物内心的迷茫。‘听尽更钲愁倚枕’则进一步强化这种愁绪，以动衬静，更钲之声更显出夜的寂静和人的忧愁。‘鼠啮残书’这一细节描写非常生动，从侧面反映出环境的安静以及词人的寂寥。词的下阕‘风敲林雨。滴碎离心天未曙’，将风雨拟人化，仿佛风雨也知晓人的离心之苦，‘滴碎’二字极具表现力，把无形的愁思具象化。在情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念以及自身的孤独感，‘汝在天涯。我是居家似离家’一句，直接点明主旨，表达出虽在家中但因思念之人远在天涯而产生的强烈的孤独感，这种孤独感与离家漂泊之感相似。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、忧愁的意境，从昏暗的灯光、鼠啮残书到风雨敲林，每个意象都渲染出这种意境。主题思想围绕着思念与孤独展开，通过描绘夜晚的种种情景，深刻地表达出词人对远方之人的思念以及身处家中却如同离家的孤独感受。

速览

《减字木兰花 九月廿三夜营睡不成，枕上口占寄岚屏》是清代诗人何振岱的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、细节描写。灯昏酒醒。 听尽更钲愁倚枕。 鼠啮残书。 扶倦披衣起自驱。 风敲林雨。 滴碎离心天未曙。 汝在天涯。 我是居家似离家。