南乡子 新晴夜起见月

译文

帘外的雨刚刚停歇不再有声响。收敛尽残留的寒意才肯放晴。穿着单衣的年少之人感受着这风光，身姿轻盈。那明月入梦依然是那样耀眼明亮。将近四更时醒来。花影摇曳，月光铺满半个庭院。如此美好的景色独自游玩有什么趣味呢，余生啊。真是辜负了当初喜爱夜景的名声。

注释

单袷（dān jiá）

单衣

离离

繁茂貌，这里形容花影错落有致

赏析

从文学手法上看，词的上阕先通过描写雨停寒敛的景象来为下文月景做铺垫。‘敛尽残寒始肯晴’一句，运用拟人的手法，赋予寒‘敛尽’‘始肯晴’的人类行为和情感，生动地表现出天气的变化过程。在情感表达方面，下阕‘好景孤游成底趣，余生。虚负当时爱夜名。’流露出一种孤独寂寞之感，年少时爱夜，如今好景当前却孤身一人，有着对往昔的怀念和对现状的无奈。在意境营造上，‘花影离离月半庭’描绘出一幅月下花影斑驳、庭院半明半暗的画面，营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了词人在新晴月夜中的孤独寂寥，对往昔年少情怀的追忆以及对当下孤独生活的惆怅。

速览

《南乡子 新晴夜起见月》是清代诗人何振岱的作品，主题为夜景、孤独、抒情、感怀。帘雨乍无声。 敛尽残寒始肯晴。 单袷风光年少意，轻盈。 入梦依然照眼明。 睡近四更醒。 花影离离月半庭。 好景孤游成底…