烛影摇红 剪发词，为竹韵作

译文

剪刀剪发声响清脆，那如绺的头发在镜中不知消逝到哪里去了。新的发型人人都说很入时，轻轻挽起的发髻让人惊讶已不是旧时模样。黄莺燕子现在也只能空自嫉妒（这新发型的美丽）。沐浴着凉风，头发散发着微微的香气如同滋润着露水。头发垂到脖颈处，试着与龟兹女子相比，谁更美丽动人呢。省去了早晨梳理头发的麻烦，把头发拢起来一半轻得像雾一样。用了很多圈红色的巾绒来束发，才能把簪子固定住。额前还留存着千缕发丝。回忆年少时，在花前和伙伴们（嬉戏的时光）。只剩下那可怜的山色，那如同螺髻的山峰依旧，映照在人的窗户前。

注释

并剪（bìng jiǎn）

古时并州所产的剪刀，以锋利著称。

绺云（liǔ yún）

指头发，将头发比作云朵。

薄绾（bó wǎn）

轻轻挽起（头发）。绾，把长条形的东西盘绕起来打成结。

龟兹（qiū cí）

古代西域国名，这里可能指代龟兹女子的美貌或独特发型。

髫年（tiáo nián）

幼年，童年。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘并剪声酣，绺云镜里消何处’以剪刀剪发的声音起笔，生动形象，‘绺云’将头发比作云，富有诗意。‘新妆争说入时多，薄绾惊非故’通过新妆与旧妆的对比，写出发型改变后的新奇。‘垂垂齐项，试比龟兹，阿谁娟妩’运用联想，将自己与龟兹女子比较美貌，增添了一种别样的风情。下阕‘省却晨梳，拢来一半轻如雾’描写头发束起后的轻盈状态。情感表达方面，既有对新发型的喜爱之情，又有对年少时光的怀念。在意境营造上，如‘沐凉风、香滋微露’营造出一种清新、惬意的氛围。主题思想上，通过描写剪发后的样子及由此引发的联想和回忆，展现出女子对自身形象的关注以及对往昔岁月的追忆。

速览

《烛影摇红 剪发词，为竹韵作》是清代诗人何振岱的作品，主题为写人、剪发、怀旧、清新。并剪声酣，绺云镜里消何处。 新妆争说入时多，薄绾惊非故。 莺燕而今漫妒。 沐凉风、香滋微露。 垂垂齐项，试比龟兹，阿谁…