露华

译文

刚刚将花种植在砖砌的花盆之中，喜爱它纤尘不染，比玉还要明净。确实风还能吹到较远之处，微微绽放都是依靠阳光烘照而成。昔日在蕊珠宫里，恰有这样一枝，映着白雪盈盈而立。离魂清冷，有多少次如同锦障一般，暗地里啼莺婉转。仍然怜惜那对着它的绿色灯盏，如此秀美的影子独一无二，心里把它比作仙灵。花香中忧愁着水流消逝，月光下的梦落在春天的庭院。为了告诉浇灌花圃的邻家老人，说种花这件事如今已经忘情。骑着驴背安稳前行，去野外亭台寻找梅花。

注释

甃盆（zhòu pén）

砖砌的花盆。‘甃’本指井壁，这里用来形容花盆的质地。

纤埃（xiān āi）

微小的尘埃。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教传说中的仙宫，这里用来形容花仿佛来自仙境。

翠釭（cuì gāng）

翠绿色的灯盏。

灌畦（guàn qí）

浇灌田园，这里指浇灌花圃。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带梦幻的氛围。词从新植之花写起，通过描写花的洁净、在风中的姿态以及往昔在蕊珠宫的模样，给花赋予了一种超凡脱俗的气质。如‘昔日蕊珠宫里，恰一枝、映雪盈盈’，将花与仙境联系起来，增添了神秘色彩。在写作手法上，运用了对比和联想。把花与玉对比，突出花的明净；联想花在蕊珠宫的情景，丰富了花的内涵。情感表达方面，词人对花充满喜爱、怜惜之情，然而又有一种‘香愁水逝’的惆怅，以及最后‘今已忘情’的超脱感。主题思想上，既有对花的欣赏与感怀，又包含着对时光流逝、美好事物易逝的感慨，同时还表达出一种想要超脱尘世情感的心境。

速览

《露华》是清代诗人何振岱的作品，主题为咏物、清幽、怜惜、超脱。甃盆乍植，爱纤埃不受，比玉还明。 信风尚远，微开都赖烘成。 昔日蕊珠宫里，恰一枝、映雪盈盈。 离魂冷，几番锦障，暗转啼…