应天长 题竹韵小影

译文

穿着红衣站在紫色的细竹旁，脚下是青色的木屐和绿色的草地，在风光淡雅之处悠闲地伫立着。望去画楼高高耸立，初升的太阳洗出一片晴朗的天色。久久沉吟，烟雾如缕，呈现碧绿之色。如此袅袅娜娜，化作无痕的诗心。倒映在澄澈的水波之中，镜中的影子轻盈美好，思绪宁静、精神安适。探寻道义谈论前世的因缘，勒住马缰走在九霄云路，年少时是杏园中的得意之人。只留存慧根永远存在，今生自然要好好珍惜。用犀角管的笔书写簪花小楷。更细致地书写珍贵的文章书籍。在蕙草炉边，天边与美丽的花环相接，梦中倚靠着洁白的云朵。

注释

紫筱（zǐ xiǎo）

紫色的小竹。筱，小竹。

青屧（qīng xiè）

青色的木屐。屧，木屐。

盥（guàn）

冲洗，这里形容初阳好像冲洗出晴色。

簪花字

指写得很优美的字体，簪花是一种书法字体的美称。

犀管笔

用犀角做笔管的笔，常表示名贵的笔。

宝文珠笈

珍贵的文章和书籍。笈，书箱，这里指代书籍。

蕙炉（huì lú）

用蕙草做香料的香炉。

华鬘（mán）

花环。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用色彩词，如‘红衣紫筱，青屧绿芜’，通过鲜明的色彩组合描绘出一幅色彩斑斓又和谐的画面，增强了画面感。在情感表达方面，既有对当下宁静闲适生活的享受之情，像‘风光淡处闲立’‘思静神适’所表现出的恬然自得；又有对往昔年少得意的回忆和对今生的珍惜，如‘访道话前因，按辔霄衢，年少杏园客。剩取慧根长在，今生自珍惜’。在意境营造上，词中既有眼前的竹影风光等实景，又有访道霄衢、梦倚云白等虚景，虚实相生，营造出一种空灵又富有诗意的意境。主题思想上，融合了对生活的感悟、对过去的回顾、对自身修养的重视以及对未来的期许等多重内涵。

速览

《应天长 题竹韵小影》是清代诗人何振岱的作品，主题为闲适、忆昔、抒情、写景。红衣紫筱，青屧绿芜，风光淡处闲立。 望里画楼高耸，初阳盥晴色。 沉吟久，烟缕碧。 恁袅作、诗心无迹。 映澄波、镜影盈盈…