梦芙蓉 韬公招同八里台晓泛

译文

乘坐小船陪伴如同谢安那样的人（韬公）。折下荷叶当作盘子盛着饭，头戴葛巾悠闲自在。岸上孤灯的火焰，明灭闪烁映照渔家。在那众多采香（采菱之类）之人的地方。夜晚的风露带着凄凉。靠着小船的兰木船舷，看远处高低起伏的山峦，青葱之色延伸过小桥。几经转折的芦苇湾和蓼草遍布的水滨。在拂晓的天色之前，白鹭如雪点斜飞。水色全绿且水面宽阔，人们隔着清凉的烟雾交谈。柳丝贪恋那消瘦的舞动。我的微小心意谁能知道花朵的苦处。空自埋怨世事横流，在水边村落避暑，应该胜过住在江南。

注释

容与

悠闲自得的样子，出自屈原《九歌·湘夫人》‘时不可兮骤得，聊逍遥兮容与’

伙

众多，例如‘去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。长者虽有问，役夫敢申恨？且如今年冬，未休关西卒。县官急索租，租税从何出？信知生男恶，反是生女好。生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。君不见青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。’这里取众多之意。

溆

水边，如‘入溆浦余儃佪兮，迷不知吾所如。’

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带凄凉的氛围。从扁舟出行、荷叶裹饭、岸灯渔户等景象勾勒出一幅水乡画面，有悠然之感，而‘凄凄残夜风露’又添几分凄凉。写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，如‘几转芦湾蓼溆。晓色前头，雪点斜行鹭。绿尽波宽，人隔凉烟语’通过描写芦湾、蓼溆、白鹭、水波、凉烟等景物，烘托出一种空灵又有些许惆怅的情绪。在情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏与陶醉，如描绘出行的惬意场景，又有内心深处的幽微情感，像‘寸心谁识花苦’表达出一种无人理解的孤独和对美好事物消逝的隐忧。主题思想上，既有对水乡生活的喜爱，又透露出对现实的一种超脱和无奈。

速览

《梦芙蓉 韬公招同八里台晓泛》是清代诗人何振岱的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。扁舟陪谢傅。 折荷盘裹饭，葛巾容与。 岸灯孤焰，明灭带渔户。 采香红伙处。 凄凄残夜风露。 小枕兰舷，看低昂远嶂，青过…