如梦令 瓶中芍药正开，忽邮书至，封面写鹭江集美缄，意为竹韵所寄，启封则他氏书也

译文

信封上的墨痕大多是（熟悉的字迹）。寄信的地址署名也是（熟悉的样子）。芍药花含笑映照在瓶中花枝，我怀着珍视之情靠着灯亲自开启信件。不是（想要的信件）。不是（竹韵所寄）。把它抛到灯旁边不再看它。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里指信件。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了先扬后抑的手法，开头‘封面墨痕多是。寄处题名也是。’给人一种满心期待的感觉，以为是期待之人所寄信件，用词简洁却营造出一种有所期待的氛围。在情感表达方面，通过‘含笑映瓶枝，珍重凭灯亲启’描绘出主人公收到信时的珍视和欢喜，然而后面‘非是。非是。’的转折，又将这种期待和欢喜瞬间打破，转而变成失望，前后对比强烈，把主人公由希望到失望的情绪变化生动地展现出来。在意境营造上，芍药正开的美好景象与错误信件带来的失望形成鲜明对比，更添惆怅之感。主题思想围绕着期待落空展开，通过这样一个日常生活中收信的小事件，深刻地表达出期待与失望的情绪落差。

速览

《如梦令 瓶中芍药正开，忽邮书至，封面写鹭江集美缄，意为竹韵所寄，启封则他氏书也》是清代诗人何振岱的作品，主题为抒情、失望、先扬后抑、日常。封面墨痕多是。 寄处题名也是。 含笑映瓶枝，珍重凭灯亲启。 非是。 非是。 抛却镫旁休视。