齐天乐 画屏，和内子岚屏

译文

萧索的书斋可供幽居赏玩之处不多，画屏最富有诗意。淡淡的墨痕像是新添，生绢蒙上灰尘颜色已褪，六扇画屏斜着排列成山字形状。清冷的夜晚别有一番情味。喜爱在旁边汲取桂花香，中间夹杂着虫鸣声。纯净得如同禅心，试着题写秋景之句却写不出华美的诗句。多次在倦怠之时依靠着它。竹席围绕着一角，薰香已经燃尽。梦境遥远却能穿透，寒意轻微不能阻隔，罗帐还垂着如凤尾的装饰。清冷的月亮刚刚西沉。恰好菊影倾斜，在灯影背后描绘出它的模样。高耸起写诗之人的肩胛，深夜了还偏偏不肯入睡。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

书斋的别称，‘萧’有冷落、寂寥之意，表示一种清幽的氛围。

饶（ráo）

富有、多。

挹（yì）

汲取。

樨（xī）

木樨，即桂花。

欹欹（qī qī）

倾斜的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘澹墨新痕，绡尘褪色，六曲斜排山字’，细腻地描绘出画屏的样子，从墨痕、颜色、形状等多方面入手，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过描写画屏、秋夜的诸多景象，如桂香、虫思、凉蟾、菊影等，营造出一种清冷、幽寂且富有诗意的秋夜意境。情感表达上，既有对画屏的喜爱之情，也透露出一种淡淡的幽思和文人在秋夜中的寂寥之感。主题思想围绕着画屏展开，通过对画屏及周边秋夜景物的描写与感受，表达出一种对生活中细微之美的捕捉以及幽居生活中的复杂心境。

速览

《齐天乐 画屏，和内子岚屏》是清代诗人何振岱的作品，主题为写画屏、秋夜、幽寂、抒情。萧斋幽赏无多地，画屏最饶诗意。 澹墨新痕，绡尘褪色，六曲斜排山字。 清宵况味。 爱旁挹樨香，中分虫思。 净绝禅心，试题…