倦寻芳 灵峰寺梅花盛开，因循未往，枨触旧游
小楼客思，人日风光，相对清惋。
念念灵峰，红萼破寒初展。
残雪钟边山远近，小诗驴背春深浅。
待幽寻，只苍苔故径，别怀怎遣。
记细舸、平湖才见。
栏外回风，吹滟金线。
觅梦虚亭，剩有冻禽凄断。
空水青摇分袂影，高花间作听经伴。
忍孤踪，傍芳栏，百回千转。
念念灵峰，红萼破寒初展。
残雪钟边山远近，小诗驴背春深浅。
待幽寻，只苍苔故径，别怀怎遣。
记细舸、平湖才见。
栏外回风，吹滟金线。
觅梦虚亭，剩有冻禽凄断。
空水青摇分袂影，高花间作听经伴。
忍孤踪，傍芳栏，百回千转。
译文
小楼上客居的愁思，正值人日的风光，相对之下满是清冷哀怨。心中不断念想着灵峰，红梅冲破严寒刚刚绽放。残雪在钟声回荡之处，山影或远或近，骑着驴背吟诗时，春色或浓或淡。想要去那幽僻之处探寻一番，却只有长满苍苔的旧时小路，这别样的情怀如何排遣？记得小船刚刚行至平静的湖面。栏杆之外回旋的风，吹动着闪耀的金色波光。在空幻的亭子寻觅旧梦，只剩下受冻的鸟儿凄惨地啼叫。清澈的湖水摇晃着分别时的身影，高高的花丛间鸟儿仿佛是听经的伙伴。怎能忍受孤单的形影，依傍着散发芬芳的栏杆，内心百回千转。
注释
- 枨触（chéng chù）
- 触动，感动。
- 红萼（è）
- 红花，这里指红梅。
- 觅梦
- 寻找旧梦，这里指回忆往昔。
- 分袂（mèi）
- 离别。
- 孤踪
- 孤单的踪迹，指孤独的自己。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘小楼客思，人日风光，相对清惋。’通过环境描写烘托出清冷哀怨的氛围，直接奠定了全词的情感基调。‘红萼破寒初展’一句中‘破’字用得极为精妙，将红梅不畏严寒绽放的动态感生动地表现出来。下阕‘记细舸、平湖才见。’转入回忆，虚实结合，今昔对比，更添愁绪。情感表达方面，整首词充满了对灵峰寺梅花的思念与向往，却因未前往而产生的遗憾与惆怅。在意境营造上，词中描绘了残雪、红梅、苍苔故径、冻禽等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽僻的意境。主题思想围绕着对旧游之地灵峰寺梅花盛开景象的怀念，以及因未能前往而触发的复杂情绪。
速览
《倦寻芳 灵峰寺梅花盛开，因循未往，枨触旧游》是清代诗人何振岱的作品，主题为羁旅愁思、触景生情、今昔对比、清冷意境。小楼客思，人日风光，相对清惋。 念念灵峰，红萼破寒初展。 残雪钟边山远近，小诗驴背春深浅。 待幽寻，只苍苔故径，别怀怎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品