减字木兰花 初归

译文

早已习惯了分离的心情。不相信银灯和荷花一起灿烂（表示对眼前美好团聚的不敢置信）。在梦里还在疑惑，以为还是在旅途中听到荒鸡啼叫的夜晚。人生如果能够相守，只希望美好的时光里常常手牵着手。何必羡慕神仙呢，神仙比不上你（爱人）虽远在天涯却如同近在眼前。

注释

禁惯（jīn guàn）

禁，忍受、承受；惯，习惯。禁惯即已经习惯忍受。

银荷（yín hé）

银制的烛台。形状像荷叶，故称银荷。

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声，主不祥。此处用来烘托旅途中孤独不安的氛围。

厮守（sī shǒu）

互相依靠，互相陪伴。

灵仙（líng xiān）

神仙。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比手法，‘离心禁惯’写出习惯分离的常态，与下文中的‘银荷花并灿’的美好团聚景象形成鲜明对比，更突出团聚的不易与惊喜。‘梦里犹疑’则是心理描写，将刚归家时那种恍惚如梦的感觉生动地表现出来。情感表达上，此词蕴含着对团聚的珍视以及长久分离后的复杂情绪，既有不敢置信的惊喜，又有过去分离痛苦的余韵。在意境营造方面，通过‘荒鸡旅夜’营造出孤独、凄凉的漂泊意境，与‘银荷花并灿’的温馨、美好的团聚意境相互映衬。主题思想主要围绕着对团圆的渴望以及对爱情的珍惜展开，反映出分离与团聚在人生中的不同境遇和深刻影响。

速览

《减字木兰花 初归》是清代诗人何振岱的作品，主题为思乡情、爱情诗、对比手法、心理描写。离心禁惯。 不信银荷花并灿。 梦里犹疑。 道是荒鸡旅夜时。 人生厮守。 只愿佳时常握手。 何羡灵仙。 输汝天涯即眼前。