卖花声

译文

楼阁之上洒满晴日的阳光。正是春睡正浓的时候。雕花的窗户突然被掀开帘子。知道如玉般的花朵残败，梦境转换，为何如此深深沉思。长满苔藓的小径上没有鞋印。思念的人远在天涯。隔着花丛整日关闭着两扇门。望尽天边云帆，山色已经昏暗，燕子也回来得很迟。

注释

晴曦（qíng xī）

阳光，常用来描绘晴天的景象。

琐窗（suǒ chuāng）

镂刻有连琐图案的窗棂，多形容窗户精致。

玉蕤（yù ruí）

这里可理解为如玉般的花朵，也可代指女子娇美的容颜。

屧痕（xiè hén）

鞋痕，这里表示人的踪迹。屧，木鞋，这里泛指鞋。

镇日（zhèn rì）

整日，整天。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘楼阁’‘晴曦’等景象展开，其中‘忽地揭帘衣’这一描写生动而细腻，如同电影镜头般给人以画面感。下阕‘苔径屧痕非。人影天涯’对比鲜明，以苔径无人迹和思念之人远在天涯相呼应。情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的惆怅与思念之情，从春睡浓时被打断后的沉思，到对远在天涯之人的思念，再到望尽归帆不见人、连燕子归迟也引发感触，层层递进。在意境营造上，通过楼阁、晴曦、苔径、花、云帆等意象，构建出一种清幽、孤寂且带有期盼的意境。主题思想主要围绕着女子的思念之情展开，描绘出女子独处时的心理状态和对外出之人的苦苦思念。

速览

《卖花声》是清代诗人何振岱的作品，主题为思念、孤寂、写景、惆怅。楼阁上晴曦。 春睡浓时。 琐窗忽地揭帘衣。 知道玉蕤残梦转，甚恁沉思。 苔径屧痕非。 人影天涯。 隔花镇日掩双扉。 望…