柳梢青

译文

舍弃船桨，敲响竹轿（出发）。黎明时分进入峡谷，人仿佛在树林顶端穿行。村庄集市周围，栅栏里关着鸡，圈里养着猪，有着化外之地的风俗景致。怎么才能梦到你身边呢？望着前行的道路，云山重重叠叠。像浮萍一样聚散无定的行踪，如今只有江水（相伴），朝着高远的天空流去。

注释

楫（jí）

船桨，出自《劝学》‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

箯（biān）

一种竹制的轿子。

彘（zhì）

猪，如‘鸡豚狗彘之畜，无失其时。’

化外

指政令教化所达不到的地方，这里形容此地风俗独特。

旻（mín）天

秋天，这里泛指天空。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用白描手法，如‘舍楫鸣箯。黎明入峡，人渡林颠。村市周遭，栅鸡圈彘，化外风烟。’几句，简洁而生动地勾勒出一幅清晨入峡所见的乡村景象，画面感极强。情感表达方面，下阕‘怎生梦到君边’一句直抒胸臆，表达出对某人的思念之情。在意境营造上，通过描绘入峡的路途所见，如‘村市’‘栅鸡圈彘’等乡村常见景象营造出一种质朴、宁静的氛围，而‘望中路、云山万千’又增添了一种前路茫茫的意境。主题思想上，既有对旅途中所见乡村生活的描写，也有对远方之人的思念以及对自身漂泊命运的感慨。整体词风质朴自然，情与景相互交融。

速览

《柳梢青》是清代诗人何振岱的作品，主题为思乡念人、旅途见闻、白描手法、质朴宁静。舍楫鸣箯。 黎明入峡，人渡林颠。 村市周遭，栅鸡圈彘，化外风烟。 怎生梦到君边。 望中路、云山万千。 离合萍踪，只今江…